Xbox ve Microsoft'ta Neler Oluyor? Orijinal Seslendirmenler Unutuldu, Yapay Zeka Tartışması

Fransız oyuncular, Xbox oyunlarında Fransızca seslendirme eksikliğine tepki gösteriyor. Halo serisinin hayranları, Master Chief ve Cortana karakterlerinin orijinal seslendirmenleri David Kruger ve Laetitia Lefebvre'nin, yakında çıkacak Halo: Campaign Evolved yeniden yapımında yer almayacağını öğrenince sosyal medyada ve 15.000 imza toplayan bir dilekçede tepkilerini dile getirdi.

Bu durum, Microsoft'un oyun bölümü Xbox'ın prodüksiyonlarında yaşanan sorunların sadece son örneği. Seslendirmenler, sözleşmelerdeki yapay zeka eğitimi maddesini reddettikleri için işten çıkarıldıklarını iddia ediyor. BFM Tech'in haberine göre, Halo yeniden yapımının Fransızca versiyonu Kanada'da hazırlandı. Daha önce Forza Horizon 6, önceki oyunların aksine yalnızca altyazılı olarak yayınlanmıştı. Önümüzdeki aylarda çıkacak Fable oyununda ise hiç Fransızca seslendirme olmayacak.

World of Warcraft'ın son genişlemesinde de benzer bir durum yaşanmış, çoğu tarihi Fransız seslendirmen değiştirilmiş ve önemsiz karakterlerde yapay zeka kullanıldığı şüphesi doğmuştu. Seslendirmenler, sorunun maliyetten kaynaklanmadığını, aksine sözleşmelerdeki yapay zeka maddesini kabul etmedikleri için işten çıkarıldıklarını belirtiyor. Microsoft ise seslendirmenleri yapay zekayla değiştirme niyetinde olmadığını söylüyor.

David Kruger, 25 yıldır Halo serisinde ana karakteri seslendiren isim olarak, bu durumu 'hayranlara saygısızlık' olarak nitelendiriyor. Kruger, yeniden yapım için kendisine ulaşılmadığını ve bu haberi oyunculardan öğrendiğini ifade ediyor. Seslendirme sektörü, bu tür maddelerin kariyerlerini tehdit ettiğini ve yapay zekanın yaygınlaşmasıyla işlerini kaybetme korkusu yaşadıklarını dile getiriyor.